Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 24

Text 24

Texto

Text

nānā mantra paḍena ācārya, nā haya cetana
ācāryera duḥkhe vaiṣṇava karena krandana
nānā mantra paḍena ācārya, nā haya cetana
ācāryera duḥkhe vaiṣṇava karena krandana

Palabra por palabra

Synonyms

nānā—diversos; mantra—himnos; paḍena—canta; ācārya—Advaita Ācārya; nā—no; haya—se volvió; cetana—consciente; ācāryera—de Advaita Ācārya; duḥkhe—lleno de aflicción; vaiṣṇava—todos los vaiṣṇavas; karena—hacen; krandana—lloran.

nānā — various; mantra — hymns; paḍena — chants; ācārya — Advaita Ācārya; nā — not; haya — became; cetana — conscious; ācāryera — of Advaita Ācārya; duḥkhe — in unhappiness; vaiṣṇava — all the Vaiṣṇavas; karena — do; krandana — cry.

Traducción

Translation

Advaita Ācārya cantó diversos mantras, pero Gopāla no volvía en sí. Todos los vaiṣṇavas allí presentes lloraban de pena viéndole en aquel estado.

Advaita Ācārya chanted various mantras, but Gopāla did not come to consciousness. Thus all the Vaiṣṇavas present cried in sorrow at His plight.