Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 11

Text 58

Text 58

Texto

Text

ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale
yāre dekhe, tāre diyā bhāsāila sakale
ei sarva-śākhā pūrṇa — pakva prema-phale
yāre dekhe, tāre diyā bhāsāila sakale

Palabra por palabra

Synonyms

ei—estas; sarva-śākhā—todas las ramas; pūrṇa—completas; pakva prema-phale—con frutos maduros de amor por Dios; yāre dekhe—a quienquiera que vean; tāre diyā—distribuyéndole; bhāsāila—inundaron; sakale—a todos ellos.

ei — these; sarva-śākhā — all branches; pūrṇa — complete; pakva prema-phale — with ripened fruits of love of Godhead; yāre dekhe — whomever they see; tāre diyā — distributing to him; bhāsāila — overflooded; sakale — all of them.

Traducción

Translation

Todas esas ramas, los devotos de Śrī Nityānanda Prabhu, al estar llenas de frutos maduros de amor por Kṛṣṇa, distribuyeron esos frutos a todo el que encontraban, inundándoles de amor por Kṛṣṇa.

All these branches, the devotees of Lord Nityānanda Prabhu, being full of ripened fruits of love of Kṛṣṇa, distributed these fruits to all they met, flooding them with love of Kṛṣṇa.