Text 53
ТЕКСТ 53
Texto
Текст
nṛsiṁha-caitanya, mīnaketana rāmadāsa
нр̣сим̇ха-чаитанйа, мӣнакетана ра̄ма-да̄са
Palabra por palabra
Пословный перевод
nartaka gopāla—el bailarín Gopāla; rāmabhadra—Rāmabhadra; gaurāṅga-dāsa—Gaurāṅga dāsa; nṛsiṁha-caitanya—Nṛsiṁha-caitanya; mīnaketana rāmadāsa—Mīnaketana Rāmadāsa.
нартака гопа̄ла — танцор Гопала; ра̄мабхадра — Рамабхадра; гаура̄н̇га-да̄са — Гауранга дас; нр̣сим̇ха-чаитанйа — Нрисимха-чайтанья; мӣнакетана ра̄ма-да̄са — Минакетана Рамадас.
Traducción
Перевод
El bailarín Gopāla fue el septuagésimo primero, Rāmabhadra el septuagésimo segundo, Gaurāṅga dāsa el septuagésimo tercero, Nṛsiṁha-caitanya el septuagésimo cuarto y Mīnaketana Rāmadāsa el septuagésimo quinto.
Танцор Гопала был семьдесят первым, Рамабхадра — семьдесят вторым, Гауранга — семьдесят третьим, Нрисимха-чайтанья — семьдесят четвертым, а Минакетана Рамадас — семьдесят пятым.
Significado
Комментарий
El Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (68) describe a Mīnaketana Rāmadāsa como una encarnación de Saṅkarṣaṇa.
В «Гаура-ганоддеша-дипике» (68) говорится, что Минакетана Рамадас был воплощением Санкаршаны.