Text 49
ТЕКСТ 49
Texto
Текст
śrīmanta, gokula-dāsa hariharānanda
śivāi, nandāi, avadhūta paramānanda
śivāi, nandāi, avadhūta paramānanda
ш́рӣ-манта, гокула-да̄са харихара̄нанда
ш́ива̄и, нанда̄и, авадхӯта парама̄нанда
ш́ива̄и, нанда̄и, авадхӯта парама̄нанда
Palabra por palabra
Пословный перевод
śrīmanta—Śrīmanta; gokula-dāsa—Gokula dāsa; hariharānanda—Hariharānanda; śivāi—Śivāi; nandāi—Nandāi; avadhūta paramānanda—Avadhūta Paramānanda.
ш́рӣ-манта — Шриманта; гокула-да̄са — Гокула дас; харихара̄нанда — Харихарананда; ш́ива̄и — Шивай; нанда̄и — Нандай; авадхӯта парама̄нанда — Авадхута Парамананда.
Traducción
Перевод
Śrī manta fue el cuadragésimo quinto, Gokula dāsa el cuadragésimo sexto, Hariharānanda el cuadragésimo séptimo, Śivāi el cuadragésimo octavo, Nandāi el cuadragésimo noveno y Paramānanda el quincuagésimo.
Шриманта был сорок пятым преданным, Гокула дас — сорок шестым, Харихарананда — сорок седьмым, Шивай — сорок восьмым, Нандай — сорок девятым, а Парамананда — пятидесятым.