Skip to main content

Text 97

ТЕКСТ 97

Texto

Текст

mahāprabhura līlā yata bāhira-antara
dui bhāi tāṅra mukhe śune nirantara
маха̄прабхура лӣла̄ йата ба̄хира-антара
дуи бха̄и та̄н̇ра мукхе ш́уне нирантара

Palabra por palabra

Пословный перевод

mahāprabhura—del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; līlā—pasatiempos; yata—todos; bāhira—externo; antara—interno; dui bhāi—los dos hermanos; tāṅra—su; mukhe—en la boca; śune—escuchar; nirantara—siempre.

маха̄прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; лӣла̄ — игр; йата — сколько; ба̄хира — внешние; антара — внутренние; дуи бха̄и — двое братьев; та̄н̇ра — его; мукхе — из уст; ш́уне — слушают; нирантара — постоянно.

Traducción

Перевод

Como Raghunātha dāsa Gosvāmī había sido ayudante de Svarūpa Dāmodara, sabía muchas cosas sobre los aspectos externo e interno de los pasatiempos de Śrī Caitanya. De manera que los dos hermanos Rūpa y Sanātana siempre solían escucharle hablar de ello.

Поскольку Рагхунатха дас Госвами был помощником Сварупы Дамодары, он очень много знал о доступных всем и о сокровенных лилах Господа Чайтаньи. Поэтому двое братьев, Рупа и Санатана, часто слушали, как он рассказывал об этом.