Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 93

Text 93

Texto

Verš

ṣoḍaśa vatsara kaila antaraṅga-sevana
svarūpera antardhāne āilā vṛndāvana
ṣoḍaśa vatsara kaila antaraṅga-sevana
svarūpera antardhāne āilā vṛndāvana

Palabra por palabra

Synonyma

ṣoḍaśa—dieciséis; vatsara—años; kaila—hizo; antaraṅga—íntimo; sevana—servicio; svarūpera—de Svarūpa Dāmodara; antardhāne—la partida; āilā—vino; vṛndāvana—a Vṛndāvana.

ṣoḍaśa — šestnáct; vatsara — let; kaila — vykonával; antaraṅga — důvěrnou; sevana — službu; svarūpera — Svarūpy Dāmodara; antardhāne — po odchodu; āilā — přišel; vṛndāvana — do Vrindávanu.

Traducción

Překlad

Ofreció servicio íntimo al Señor durante dieciséis años en Jagannātha Purī, y después de la partida del Señor y de Svarūpa Dāmodara, se marchó de Jagannātha Purī y fue a Vṛndāvana.

Důvěrně Pánu sloužil v Džagannáth Purí celých šestnáct let a poté, co Pán i Svarūpa Dāmodara odešli, opustil Džagannáth Purí a šel do Vrindávanu.