Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 81

ТЕКСТ 81

Texto

Текст

vāṇīnātha vasu ādi yata grāmī jana
sabei caitanya-bhṛtya, — caitanya-prāṇadhana
ва̄н̣ӣна̄тха васу а̄ди йата гра̄мӣ джана
сабеи чаитанйа-бхр̣тйа, — чаитанйа-пра̄н̣адхана

Palabra por palabra

Пословный перевод

vāṇīnātha vasu—Vāṇīnātha Vasu; ādi—encabezando la lista; yata—todos; grāmī—de la aldea; jana—habitantes; sabei—todos ellos; caitanya-bhṛtya—sirvientes de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caitanya-prāṇa-dhana—Śrī Caitanya Mahāprabhu era su alma y su vida.

ва̄н̣ӣна̄тха васу — Ванинатха Васу; а̄ди — и другие; йата — все; гра̄мӣ — деревни; джана — люди; сабеи — все; чаитанйа-бхр̣тйа — слуги Господа Чайтаньи Махапрабху; чаитанйа-пра̄н̣адхана — те, чьей жизнью и душой является Господь Чайтанья Махапрабху.

Traducción

Перевод

Todos los habitantes de Kulīna-grāma, encabezados por Vāṇīnātha Vasu, eran sirvientes de Śrī Caitanya, que era su única vida y riqueza.

Все обитатели деревни Кулина-грамы во главе с Ванинатхой Васу были слугами Господа Чайтаньи, который был для них жизнью и единственным достоянием.