Skip to main content

Text 76

Text 76

Texto

Text

gopīnātha siṁha — eka caitanyera dāsa
akrūra bali’ prabhu yāṅre kailā parihāsa
gopīnātha siṁha — eka caitanyera dāsa
akrūra bali’ prabhu yāṅre kailā parihāsa

Palabra por palabra

Synonyms

gopīnātha siṁha — Gopīnātha Siṁha; eka — un; caitanyera dāsa — sirviente de Śrī Caitanya; akrūra bali’ — famoso como Akrūra; prabhu — el Señor; yāṅre — a quien; kailā — hacía; parihāsa — bromeando.

gopīnātha siṁha — Gopīnātha Siṁha; eka — one; caitanyera dāsa — servant of Lord Caitanya; akrūra bali’ — famous as Akrūra; prabhu — the Lord; yāṅre — whom; kaila — did; parihāsa — joking.

Traducción

Translation

Gopīnātha Siṁha, la trigésima octava rama del árbol, fue un fiel sirviente de Śrī Caitanya Mahāprabhu. El Señor, bromeando, le llamaba Akrūra.

Gopīnātha Siṁha, the thirty-eighth branch of the tree, was a faithful servant of Lord Caitanya Mahāprabhu. The Lord jokingly addressed him as Akrūra.

Significado

Purport

En realidad, se trataba de Akrūra, tal como se afirma en el verso 117 del Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā.

Actually he was Akrūra, as stated in text 117 of the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā.