Text 72
Text 72
Texto
Text
vyākaraṇe dui śiṣya — dui mahāśaya
vyākaraṇe dui śiṣya — dui mahāśaya
Palabra por palabra
Synonyms
prabhura paḍuyā dui—los dos estudiantes del Señor; puruṣottama—Puruṣottama; sañjaya—Sañjaya; vyākaraṇe—estudiando gramática; dui śiṣya—dos discípulos; dui mahāśaya—muy grandes personalidades.
Traducción
Translation
La trigésima tercera y trigésima cuarta ramas fueron los dos estudiantes de Śrī Caitanya Mahāprabhu llamados Puruṣottama y Sañjaya, que eran estudiantes distinguidos en gramática. Fueron unas grandes personalidades.
The thirty-third and thirty-fourth branches were the two students of Caitanya Mahāprabhu named Puruṣottama and Sañjaya, who were stalwart students in grammar. They were very great personalities.
Significado
Purport
Estos dos estudiantes vivían en Navadvīpa, y fueron los primeros compañeros del Señor en el movimiento de saṅkīrtana. Según el Caitanya-bhāgavata, Puruṣottama Sañjaya era hijo de Mukunda Sañjaya, pero el autor del Śrī Caitanya-caritāmṛta ha puesto en claro que Puruṣottama y Sañjaya eran dos personas, no una sola.
These two students were inhabitants of Navadvīpa and were the Lord’s first companions in the saṅkīrtana movement. According to the Caitanya-bhāgavata, Puruṣottama Sañjaya was the son of Mukunda Sañjaya, but the author of Śrī Caitanya-caritāmṛta has clarified that Puruṣottama and Sañjaya were two people, not one.