Skip to main content

Text 69

Text 69

Texto

Verš

prabhura atipriya dāsa bhagavān paṇḍita
yāṅra dehe kṛṣṇa pūrve hailā adhiṣṭhita
prabhura atipriya dāsa bhagavān paṇḍita
yāṅra dehe kṛṣṇa pūrve hailā adhiṣṭhita

Palabra por palabra

Synonyma

prabhura — del Señor; atipriya — muy querido; dāsa — sirviente; bhagavān paṇḍita — Bhagavān Paṇḍita; yāṅra — cuyo; dehe — en el cuerpo; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; pūrve — anteriormente; hailā — se volvió; adhiṣṭhita — establecido.

prabhura — Pánův; atipriya — velice drahý; dāsa — služebník; bhagavān paṇḍita — Bhagavān Paṇḍita; yāṅra — jehož; dehe — v těle; kṛṣṇa — Pán Kṛṣṇa; pūrve — dříve; hailā — se stal; adhiṣṭhita — usídlený.

Traducción

Překlad

La trigésima rama fue Bhagavān Paṇḍita. Era un sirviente sumamente querido del Señor, pero incluso ya antes era un gran devoto del Señor Kṛṣṇa que siempre conservó al Señor en Su corazón.

Třicátou větví byl Bhagavān Paṇḍita, Pánův výjimečně drahý služebník. Už dříve však byl velkým oddaným Pána Kṛṣṇy, který neustále uchovával Pána ve svém srdci.