Skip to main content

Text 63

Text 63

Texto

Text

śrī-vallabhasena, āra sena śrīkānta
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta
śrī-vallabhasena, āra sena śrīkānta
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta

Palabra por palabra

Synonyms

śrī-vallabha-sena—Śrīvallabha Sena; āra—y; sena śrīkānta—Śrīkānta Sena; śivānanda—Śivānanda Sena; sambhandhe—en relación; prabhura—del Señor; bhakta—devotos; ekānta—firmes.

śrī-vallabha-sena — Śrīvallabha Sena; āra — and; sena śrīkānta — Śrīkānta Sena; śivānanda — Śivānanda Sena; sambandhe — in relationship; prabhura — the Lord’s; bhakta — devotees; ekānta — unflinching.

Traducción

Translation

Śrīvallabha Sena y Śrīkānta Sena fueron también ramas secundarias de Śivānanda Sena, porque no solamente eran sus sobrinos, sino que también fueron devotos puros de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīvallabha Sena and Śrīkānta Sena were also subbranches of Śivānanda Sena, for they were not only his nephews but also unalloyed devotees of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Significado

Purport

Cuando el Señor Nityānanda Prabhu reprendió a Śivānanda Sena camino de Purī, estos dos sobrinos de Śivānanda dejaron el grupo como protesta y fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī. El Señor comprendió el sentimiento de los muchachos, y pidió a Su asistente personal, Govinda, que les proporcionase prasādam hasta que llegase el grupo de Śivānanda. Durante el festival de saṅkīrtana del Ratha-yātrā, esos dos hermanos fueron miembros del grupo que dirigía Mukunda. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (174) se dice que la gopī cuyo nombre era Kātyāyanī advino como Śrīkānta Sena.

When Lord Nityānanda Prabhu rebuked Śivānanda Sena on the way to Purī, these two nephews of Śivānanda left the company as a protest and went to see Śrī Caitanya Mahāprabhu at Jagannātha Purī. The Lord could understand the feelings of the boys, and He asked His personal assistant, Govinda, to supply them prasādam until the party of Śivānanda arrived. During the Ratha-yātrā saṅkīrtana festival these two brothers were members of the party led by Mukunda. In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (174) it is said that the gopī whose name was Kātyāyanī appeared as Śrīkānta Sena.