Text 63
Text 63
Texto
Verš
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta
śivānanda-sambandhe prabhura bhakta ekānta
Palabra por palabra
Synonyma
śrī-vallabha-sena—Śrīvallabha Sena; āra—y; sena śrīkānta—Śrīkānta Sena; śivānanda—Śivānanda Sena; sambhandhe—en relación; prabhura—del Señor; bhakta—devotos; ekānta—firmes.
Traducción
Překlad
Śrīvallabha Sena y Śrīkānta Sena fueron también ramas secundarias de Śivānanda Sena, porque no solamente eran sus sobrinos, sino que también fueron devotos puros de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Śrīvallabha Sena a Śrīkānta Sena byli také vedlejšími větvemi Śivānandy Seny, protože byli nejen jeho synovci, ale také ryzí oddaní Śrī Caitanyi Mahāprabhua.
Significado
Význam
Cuando el Señor Nityānanda Prabhu reprendió a Śivānanda Sena camino de Purī, estos dos sobrinos de Śivānanda dejaron el grupo como protesta y fueron a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī. El Señor comprendió el sentimiento de los muchachos, y pidió a Su asistente personal, Govinda, que les proporcionase prasādam hasta que llegase el grupo de Śivānanda. Durante el festival de saṅkīrtana del Ratha-yātrā, esos dos hermanos fueron miembros del grupo que dirigía Mukunda. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (174) se dice que la gopī cuyo nombre era Kātyāyanī advino como Śrīkānta Sena.
Když cestou do Purí Pán Nityānanda Prabhu vynadal Śivānandovi Senovi, opustili tito dva synovci na protest celou skupinu a šli za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem do Džagannáth Purí. Pán chápal jejich pocity a požádal svého osobního služebníka Govindu, aby chlapcům dával prasādam, než dorazí skupina Śivānandy Seny. Během saṅkīrtanového festivalu při Ratha-yātře byli tito dva bratři členy skupiny, kterou vedl Mukunda. V Gaura-gaṇoddeśa-dīpice (174) je řečeno, že gopī jménem Kātyāyanī se zjevila jako Śrīkānta Sena.