Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Texto

Текст

prativarṣe prabhu-gaṇa saṅgete lā-iyā
nīlācale calena pathe pālana kariyā
пративарше прабхуган̣а сан̇гете ла-ийа̄
нӣла̄чале чалена патхе па̄лана карийа̄

Palabra por palabra

Пословный перевод

prati-varṣe—cada año; prabhu-gaṇa—los devotos de Śrī Caitanya; saṅgete—junto con; lâ-iyā—tomando; nīlācale—a Jagannātha Purī; calena—va; pathe—en el camino; pālana—mantenimiento; kariyā—proveyendo.

пративарше — ежегодно; прабху-ган̣а — преданных Господа; сан̇гете — вместе (с собой); ла-ийа̄ — взяв; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; чалена — идет; патхе — по пути; па̄лана — содержание; карийа̄ — обеспечив.

Traducción

Перевод

Todos los años, llevaba un grupo de devotos desde Bengala a Jagannātha Purī a visitar a Śrī Caitanya. Él mantenía a todo el grupo mientras estaban en camino.

Каждый год он возглавлял группу преданных, шедших в Джаганнатха-Пури на встречу с Господом Чайтаньей. В пути он заботился обо всех нуждах преданных.