Skip to main content

Text 55

Text 55

Texto

Verš

prativarṣe prabhu-gaṇa saṅgete lā-iyā
nīlācale calena pathe pālana kariyā
prativarṣe prabhu-gaṇa saṅgete lā-iyā
nīlācale calena pathe pālana kariyā

Palabra por palabra

Synonyma

prati-varṣe—cada año; prabhu-gaṇa—los devotos de Śrī Caitanya; saṅgete—junto con; lâ-iyā—tomando; nīlācale—a Jagannātha Purī; calena—va; pathe—en el camino; pālana—mantenimiento; kariyā—proveyendo.

prati-varṣe — každý rok; prabhu-gaṇa — oddaní Pána Caitanyi; saṅgete — spolu s; la-iyā — beroucí; nīlācale — do Džagannáth Purí; calena — jde; pathe — na cestě; pālana — životní potřeby; kariyā — zajišťující.

Traducción

Překlad

Todos los años, llevaba un grupo de devotos desde Bengala a Jagannātha Purī a visitar a Śrī Caitanya. Él mantenía a todo el grupo mientras estaban en camino.

Každý rok s sebou bral skupinu oddaných z Bengálska do Džagannáth Purí, aby navštívili Pána Caitanyu. Cestou se o všechny staral.