Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 54

Text 54

Texto

Verš

śivānanda sena — prabhura bhṛtya antaraṅga
prabhu-sthāne yāite sabe layena yāṅra saṅga
śivānanda sena — prabhura bhṛtya antaraṅga
prabhu-sthāne yāite sabe layena yāṅra saṅga

Palabra por palabra

Synonyma

śivānanda sena—Śivānanda Sena; prabhura—del Señor; bhṛtya—sirviente; antaraṅga—muy íntimo; prabhu-sthāne—en Jagannātha Purī, donde residía el Señor; yāite—mientras iba; sabe—todos; layena—tomaban; yāṅra—cuyo; saṅga—refugio.

śivānanda sena — Śivānanda Sena; prabhura — Pána; bhṛtya — služebník; antaraṅga — velmi důvěrný; prabhu-sthāne — v Džagannáth Purí, kde Pán žil; yāite — když šli; sabe — všichni; layena — vyhledali; yāṅra — jehož; saṅga — ochranu.

Traducción

Překlad

Śivānanda Sena, la vigésima cuarta rama del árbol, fue un sirviente sumamente íntimo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Todo el que iba a Jagannātha Purī para visitar a Śrī Caitanya, encontraba protección y guía en Śrī Śivānanda Sena.

Dvacátou čtvrtou větví tohoto stromu byl Śivānanda Sena, nanejvýš důvěrný služebník Pána Caitanyi Mahāprabhua. Každý, kdo se vydal do Džagannáth Purí navštívit Pána Caitanyu, vyhledal u Śrī Śivānandy Seny ochranu a vedení.