Skip to main content

Text 5

Text 5

Texto

Text

yata yata mahānta kailā tāṅ-sabāra gaṇana
keha karibāre nāre jyeṣṭha-laghu-krama
yata yata mahānta kailā tāṅ-sabāra gaṇana
keha karibāre nāre jyeṣṭha-laghu-krama

Palabra por palabra

Synonyms

yata yata — tantos como hay; mahānta — grandes devotos; kailā — hicieron; tāṅ-sabāra — de todos ellos; gaṇana — enumeración; keha — de todos ellos; karibāre nāre — no pueden hacer; jyeṣṭha — mayor; laghu — más joven; krama — cronología.

yata yata — as many as there are; mahānta — great devotees; kailā — made; tāṅ-sabāra — of all of them; gaṇana — counting; keha — all of them; karibāre nāre — can not do; jyeṣṭha — elder; laghu — younger; krama — chronology.

Traducción

Translation

Todas las grandes personalidades de la línea de Śrī Caitanya han enumerado a esos devotos, pero no han podido distinguir entre el mayor y el menor.

All the great personalities in the line of Lord Caitanya enumerated these devotees, but they could not distinguish between the greater and the lesser.