Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 46

Text 46

Texto

Verš

teṅho siddhi pāile tāṅra deha lañā kole
nācila caitanya-prabhu mahā-kutūhale
teṅho siddhi pāile tāṅra deha lañā kole
nācila caitanya-prabhu mahā-kutūhale

Palabra por palabra

Synonyma

teṅho—él; siddhi—perfección; pāile—tras alcanzar; tāṅra—su; deha—cuerpo; lañā —tomando; kole—en el regazo; nācila—bailó; caitanya-prabhu—el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-kutūhale—en gran éxtasis.

teṅho — on; siddhi — dokonalosti; pāile — po dosažení; tāṅra — jeho; deha — tělo; lañā — beroucí; kole — do náručí; nācila — tančil; caitanya-prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; mahā-kutūhale — ve velké extázi.

Traducción

Překlad

Tras el fallecimiento de Haridāsa Ṭhākura, el Señor tomó personalmente su cuerpo en brazos y bailó con él en gran éxtasis.

Když Haridāsa Ṭhākura opustil tělo, samotný Pán ho vzal do náručí a tančil s ním ve velké extázi.