Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 45

Text 45

Texto

Text

prahlāda-samāna tāṅra guṇera taraṅga
yavana-tāḍaneo yāṅra nāhika bhrū-bhaṅga
prahlāda-samāna tāṅra guṇera taraṅga
yavana-tāḍaneo yāṅra nāhika bhrū-bhaṅga

Palabra por palabra

Synonyms

prahlāda-samāna—exactamente como Prahlāda Mahārāja; tāṅra—sus; guṇera—cualidades; taraṅga—olas; yavana—de los musulmanes; tāḍaneo—incluso por el hostigamiento; yāṅra—cuya; nāhika—no había ninguna; bhrū-bhaṅga—ni la más leve agitación de una ceja.

prahlāda-samāna — exactly like Prahlāda Mahārāja; tāṅra — his; guṇera — qualities; taraṅga — waves; yavana — of the Muslims; tāḍaneo — even by the persecution; yāṅra — whose; nāhika — there was none; bhrū-bhaṅga — even the slightest agitation of an eyebrow.

Traducción

Translation

Las olas de sus buenas cualidades eran como las de Prāhlada Mahārāja. No movió ni una ceja al verse hostigado por el gobernante musulmán.

The waves of his good qualities were like those of Prahlāda Mahārāja. He did not even slightly raise an eyebrow when persecuted by the Muslim ruler.