Skip to main content

Text 44

Text 44

Texto

Text

tāṅhāra ananta guṇa — kahi diṅmātra
ācārya gosāñi yāṅre bhuñjāya śrāddha-pātra
tāṅhāra ananta guṇa — kahi diṅmātra
ācārya gosāñi yāṅre bhuñjāya śrāddha-pātra

Palabra por palabra

Synonyms

tāṅhāra—de Haridāsa Ṭhākura; ananta—ilimitadas; guṇa—cualidades; kahi—yo narro; diṅ-mātra—sólo una pequeña parte; ācārya gosāñi—Śrī Advaita Ācārya Prabhu; yāṅre—a quien; bhuñjāya—ofreció para comer; śrāddha-pātra—prasādam ofrecido al Señor Viṣṇu.

tāṅhāra — Haridāsa Ṭhākura’s; ananta — unlimited; guṇa — qualities; kahi — I speak; diṅ-mātra — only a small part; ācārya gosāñi — Śrī Advaita Ācārya Prabhu; yāṅre — to whom; bhuñjāya — offered to eat; śrāddha-pātraprasādam offered to Lord Viṣṇu.

Traducción

Translation

Las cualidades trascendentales de Haridāsa Ṭhākura no tenían fin. Aquí no menciono más que una parte de sus cualidades. Era tan elevado, que Advaita Gosvāmī, al celebrar la ceremonia śrāddha de Su padre, le sirvió primero a él.

There was no end to the transcendental qualities of Haridāsa Ṭhākura. Here I mention but a fraction of his qualities. He was so exalted that Advaita Gosvāmī, when performing the śrāddha ceremony of his father, offered him the first plate.