Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 44

Text 44

Texto

Verš

tāṅhāra ananta guṇa — kahi diṅmātra
ācārya gosāñi yāṅre bhuñjāya śrāddha-pātra
tāṅhāra ananta guṇa — kahi diṅmātra
ācārya gosāñi yāṅre bhuñjāya śrāddha-pātra

Palabra por palabra

Synonyma

tāṅhāra—de Haridāsa Ṭhākura; ananta—ilimitadas; guṇa—cualidades; kahi—yo narro; diṅ-mātra—sólo una pequeña parte; ācārya gosāñi—Śrī Advaita Ācārya Prabhu; yāṅre—a quien; bhuñjāya—ofreció para comer; śrāddha-pātra—prasādam ofrecido al Señor Viṣṇu.

tāṅhāra — Haridāse Ṭhākura; ananta — neomezené; guṇa — vlastnosti; kahi — líčím; diṅ-mātra — pouze malou část; ācārya gosāñi — Śrī Advaita Ācārya Prabhu; yāṅre — komu; bhuñjāya — nabídl k jídlu; śrāddha-pātra — prasādam obětované Pánu Viṣṇuovi.

Traducción

Překlad

Las cualidades trascendentales de Haridāsa Ṭhākura no tenían fin. Aquí no menciono más que una parte de sus cualidades. Era tan elevado, que Advaita Gosvāmī, al celebrar la ceremonia śrāddha de Su padre, le sirvió primero a él.

Transcendentální vlastnosti Haridāse Ṭhākura nemají konce. Zde se zmiňuji pouze o jejich nepatrném množství. Byl tak vznešený, že mu Advaita Gosvāmī při obřadu śrāddha, který prováděl pro svého otce, nabídl jídlo jako prvnímu.