Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 36

Text 36

Texto

Verš

nārāyaṇa-paṇḍita eka baḍa-i udāra
caitanya-caraṇa vinu nāhi jāne āra
nārāyaṇa-paṇḍita eka baḍa-i udāra
caitanya-caraṇa vinu nāhi jāne āra

Palabra por palabra

Synonyma

nārāyaṇa-paṇḍita—Nārāyaṇa Paṇḍita; eka—una; baḍa-i—muy; udāra—liberal; caitanya-caraṇa—los pies de loto de Śrī Caitanya; vinu—excepto; nāhi—no; jāne—conoce; āra—otra cosa.

nārāyaṇa-paṇḍita — Nārāyaṇa Paṇḍita; eka — jeden; baḍa-i — velice; udāra — velkomyslný; caitanya-caraṇa — lotosové nohy Pána Caitanyi; vinu — vyjma; nāhi — ne; jāne — zná; āra — cokoliv jiného.

Traducción

Překlad

Nārāyaṇa Paṇḍita, la decimocuarta rama, gran devoto muy liberal, no conocía otro refugio más que los pies de loto de Śrī Caitanya.

Velkomyslný oddaný Nārāyaṇa Paṇḍita byl čtrnáctou větví a neznal žádné jiné útočiště než lotosové nohy Pána Caitanyi.

Significado

Význam

Nārāyaṇa Paṇḍita fue uno de los compañeros de Śrīvāsa Ṭhākura. En el Antya-khaṇḍa (36) del Capítulo Octavo del Caitanya-bhāgavata se menciona que fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu a Jagannātha Purī con el hermano de Śrīvāsa Ṭhākura, Śrī Rāma Paṇḍita.

Nārāyaṇa Paṇḍita byl jedním ze společníků Śrīvāse Ṭhākura. Ve verši 36 osmé kapitoly Antya-khaṇḍy Caitanya-bhāgavaty je zmínka, že šel spolu s Ṭhākurovým bratrem Śrī Rāmou Paṇḍitem navštívit Śrī Caitanyu Mahāprabhua do Džagannáth Purí.