Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 31

Text 31

Texto

Verš

dāmodara-paṇḍita śākhā premete pracaṇḍa
prabhura upare yeṅho kaila vākya-daṇḍa
dāmodara-paṇḍita śākhā premete pracaṇḍa
prabhura upare yeṅho kaila vākya-daṇḍa

Palabra por palabra

Synonyma

dāmodara-paṇḍita—Dāmodara Paṇḍita; śākhā—otra rama (la décima rama); premete—en su afecto; pracaṇḍa—muy avanzado; prabhura—el Señor; upare—a; yeṅho—quien; kaila—hizo; vākya-daṇḍa—reprimenda con palabras.

dāmodara-paṇḍita — Dāmodara Paṇḍita; śākhā — další větev (desátá); premete — v náklonnosti; pracaṇḍa — velice pokročilý; prabhura — Pána; upare — na; yeṅho — ten, který; kaila — udělal; vākya-daṇḍa — vynadání.

Traducción

Překlad

Dāmodara Paṇḍita, la décima rama del árbol de Caitanya, era tan elevado en su amor por el Señor Caitanya que, en una ocasión, sin vacilar, riñó al Señor con palabras muy fuertes.

Dāmodara Paṇḍita, desátá větev Caitanyova stromu, byl tak pokročilý v lásce k Pánu Caitanyovi, že jednou Pánovi ostrými slovy bez okolků vynadal.