Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 21

Text 21

Texto

Text

paṇḍita jagadānanda prabhura prāṇa-rūpa
loke khyāta yeṅho satyabhāmāra svarūpa
paṇḍita jagadānanda prabhura prāṇa-rūpa
loke khyāta yeṅho satyabhāmāra svarūpa

Palabra por palabra

Synonyms

paṇḍita jagadānanda—Paṇḍita Jagadānanda; prabhura—del Señor; prāṇa-rūpa—vida y alma; loke—en el mundo; khyāta—conocido; yeṅho—quien; satyabhāmāra—de Satyabhāmā; svarūpa—personificación.

paṇḍita jagadānanda — Paṇḍita Jagadānanda; prabhura — of the Lord; prāṇa-rūpa — life and soul; loke — in the world; khyāta — celebrated; yeṅho — who; satyabhāmāra — of Satyabhāmā; svarūpa — personification.

Traducción

Translation

Paṇḍita Jagadānanda es la sexta rama del árbol de Caitanya. Todos sabían que él era el alma y la vida del Señor. Se sabe que ha sido una encarnación de Satyabhāmā [una de las reinas principales del Señor Kṛṣṇa].

Paṇḍita Jagadānanda, the sixth branch of the Caitanya tree, was celebrated as the life and soul of the Lord. He is known to have been an incarnation of Satyabhāmā [one of the chief queens of Lord Kṛṣṇa].

Significado

Purport

Jagadānanda Paṇḍita y Śrī Caitanya Mahāprabhu tuvieron mucha relación. Pero lo más importante es que él fue el compañero constante del Señor y, en especial, participó en todos los pasatiempos del Señor en la casa de Śrīvāsa Paṇḍita y en la de Candraṣekhara Ācārya.

There are many dealings of Jagadānanda Paṇḍita with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu. Most importantly, he was the Lord’s constant companion and especially took part in all the pastimes of the Lord in the houses of Śrīvāsa Paṇḍita and Candraśekhara Ācārya.