Skip to main content

Text 159

Text 159

Texto

Verš

ei-mata saṅkhyātīta caitanya-bhakta-gaṇa
diṅmātra likhi, samyak nā yāya kathana
ei-mata saṅkhyātīta caitanya-bhakta-gaṇa
diṅmātra likhi, samyak nā yāya kathana

Palabra por palabra

Synonyma

ei-mata — de esta manera; saṅkyā-atīta — innumerables; caitanya-bhakta-gaṇa — devotos de Śrī Caitanya; diṅ-mātra — sólo una parte fraccionaria; likhi — escribo; samyak — completo; — no puede; yāya — ser posible; kathana — explicar.

ei-mata — takto; saṅkhyā-atīta — nespočet; caitanya-bhakta-gaṇa — oddaných Pána Caitanyi; diṅ-mātra — pouhý zlomek; likhi — píši; samyak — plně; — ne; yāya — jde; kathana — vysvětlit.

Traducción

Překlad

En esta lista sólo menciono una fracción de los innumerables devotos de Śrī Caitanya. Describirlos a todos es completamente imposible.

Takto jsem vyjmenoval pouze část z nespočetného množství oddaných Pána Caitanyi. Popsat je všechny v plném rozsahu není možné.