Skip to main content

Text 155

ТЕКСТ 155

Texto

Текст

raghunātha bālye kaila prabhura sevana
ucchiṣṭa-mārjana āra pāda-saṁvāhana
рагхуна̄тха ба̄лйе каила прабхура севана
уччхишт̣а-ма̄рджана а̄ра па̄да-сам̇ва̄хана

Palabra por palabra

Пословный перевод

raghunātha—Raghunātha, el hijo de Tapana Miśra; bālye—en su niñez; kaila—hizo; prabhura—del Señor Caitanya; sevana—ofrecer servicio; ucchiṣṭa-mārjana—lavar los platos; āra—y; pāda-saṁvāhana—dar masajes en los pies.

рагхуна̄тха — Рагхунатха, сын Тапаны Мишры; ба̄лйе — в детстве; каила — совершал; прабхура — Господу Чайтанье; севана — служение; уччхишт̣а-ма̄рджана — мытье тарелок; а̄ра — также; па̄да-сам̇ва̄хана — массаж стоп.

Traducción

Перевод

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba en casa de Tapana Miśra, Raghunātha Bhaṭṭa, que entonces era un niño, lavaba los platos del Señor y Le daba masajes en las piernas.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху жил в доме Тапаны Мишры, Рагхунатха Бхатта, который в то время был еще ребенком, мыл Его тарелки и растирал Ему ноги.