Text 151
ТЕКСТ 151
Texto
Текст
nirloma gaṅgādāsa, āra viṣṇudāsa
ei sabera prabhu-saṅge nīlācale vāsa
ei sabera prabhu-saṅge nīlācale vāsa
нирлома ган̇га̄да̄са, а̄ра вишн̣уда̄са
эи сабера прабху-сан̇ге нӣла̄чале ва̄са
эи сабера прабху-сан̇ге нӣла̄чале ва̄са
Palabra por palabra
Пословный перевод
nirloma gaṅgādāsa—Nirloma Gaṅgādāsa; āra—y; viṣṇudāsa—Viṣṇudāsa; ei sabera—de todos ellos; prabhu-saṅge—con Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale—en Jagannātha Purī; vāsa—lugar de residencia.
нирлома ган̇га̄да̄са — Нирлома Гангадас; а̄ра — также; вишн̣уда̄са — Вишнудас; эи сабера — всех их; прабху-сан̇ге — с Господом Чайтаньей Махапрабху; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; ва̄са — место жительства.
Traducción
Перевод
Nirloma Gaṅgādāsa y Viṣṇudāsa fueron los devotos trigésimo sexto y trigésimo séptimo de los que vivieron en Jagannātha Purī como sirvientes de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Нирлома Гангадас и Вишнудас были тридцать шестым и тридцать седьмым из числа тех преданных, что жили в Джаганнатха-Пури и служили Шри Чайтанье Махапрабху.