Text 150
ТЕКСТ 150
Texto
Текст
nīlācale rahe prabhura caraṇa āśraya
нӣла̄чале рахе прабхура чаран̣а а̄ш́райа
Palabra por palabra
Пословный перевод
acyutānanda—Acyutānanda; advaita-ācārya-tanaya—el hijo de Advaita Ācārya; nīlācale—en Jagannātha Purī; rahe—permanece; prabhura—de Śrī Caitanya Mahāprabhu; caraṇa—pies de loto; āśraya—refugiándose.
ачйута̄нанда — Ачьютананда; адваита-а̄ча̄рйа-танайа — сын Адвайты Ачарьи; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; рахе — пребывает; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; чаран̣а — лотосных стоп; а̄ш́райа — в прибежище.
Traducción
Перевод
Acyutānanda, el trigésimo quinto devoto, era el hijo de Advaita Ācārya. También él vivió con el Señor Caitanya, refugiándose en Sus pies de loto en Jagannātha Purī.
Тридцать пятым был преданный Ачьютананда, сын Шри Адвайты Ачарьи. Он также жил с Господом Чайтаньей, найдя прибежище у Его лотосных стоп в Джаганнатха-Пури.
Significado
Комментарий
En el verso 13 del Capítulo Duodécimo del Ādi-līlā hay una afirmación en relación con Acyutānanda.
Ачьютананда упомянут в тринадцатом стихе двенадцатой главы Ади-лилы.