Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 142

Text 142

Texto

Verš

aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane
manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne
aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane
manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne

Palabra por palabra

Synonyma

aparaśa—sin ser tocado; yāya—va; gosāñi—Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane—en la multitud; manuṣya ṭheli’—empujando la multitud de hombres; patha kare—despeja el camino; kāśī—Kāśīśvara; balavāne—muy fuerte.

aparaśa — nedotknutý; yāya — jde; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane — v davu; manuṣya ṭheli' — odstrkuje dav lidí; patha kare — uvolňuje cestu; kāśī — Kāśīśvara; balavāne — velice silný.

Traducción

Překlad

Cuando Caitanya Mahāprabhu iba al templo de Jagannātha, Kāśīśvara, como era muy fuerte, separaba a la multitud con sus manos para que Caitanya Mahāprabhu pudiese pasar sin que Le tocaran.

Kāśīśvara byl velký silák, a tak při návštěvách Caitanyi Mahāprabhua v Jagannāthově chrámu odstrkoval davy stranou, aby mohl Caitanya Mahāprabhu projít nedotčen.