Text 141
ТЕКСТ 141
Texto
Текст
aṅga-sevā govindere dilena īśvara
jagannātha dekhite calena āge kāśīśvara
jagannātha dekhite calena āge kāśīśvara
ан̇га-сева̄ говиндере дилена ӣш́вара
джаганна̄тха декхите чалена а̄ге ка̄ш́ӣш́вара
джаганна̄тха декхите чалена а̄ге ка̄ш́ӣш́вара
Palabra por palabra
Пословный перевод
aṅga sevā—cuidando el cuerpo; govindere—a Govinda; dilena—Él dio; īśvara—la Suprema Personalidad de Dios; jagannātha—la Deidad de Jagannātha; dekhite—mientras iba a visitar; calena—va; āge—delante; kāśīśvara—Kāśīśvara.
ан̇га-сева̄ — заботу о теле; говиндере — Говинде; дилена — поручил; ӣш́вара — Верховная Личность Бога; джаганна̄тха — Божество Джаганнатхи; декхите — посмотреть; чалена — идет; а̄ге — впереди; ка̄ш́ӣш́вара — Кашишвара.
Traducción
Перевод
Govinda cuidaba el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, mientras que Kāśīśvara iba ante el Señor en Sus visitas al templo para ver a Jagannātha.
Говинда заботился о теле Шри Чайтаньи Махапрабху, а Кашишвара шел впереди Господа, когда тот направлялся в храм, чтобы увидеть Джаганнатху.