Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 141

Text 141

Texto

Verš

aṅga-sevā govindere dilena īśvara
jagannātha dekhite calena āge kāśīśvara
aṅga-sevā govindere dilena īśvara
jagannātha dekhite calena āge kāśīśvara

Palabra por palabra

Synonyma

aṅga sevā—cuidando el cuerpo; govindere—a Govinda; dilena—Él dio; īśvara—la Suprema Personalidad de Dios; jagannātha—la Deidad de Jagannātha; dekhite—mientras iba a visitar; calena—va; āge—delante; kāśīśvara—Kāśīśvara.

aṅga-sevā — péči o tělo; govindere — Govindovi; dilena — svěřil; īśvara — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; jagannātha — Božstvo Jagannātha; dekhite — když šel zhlédnout; calena — jde; āge — před; kāśīśvara — Kāśīśvara.

Traducción

Překlad

Govinda cuidaba el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu, mientras que Kāśīśvara iba ante el Señor en Sus visitas al templo para ver a Jagannātha.

Govinda pečoval o tělo Śrī Caitanyi Mahāprabhua, zatímco Kāśīśvara chodíval před Pánem, když šel do chrámu zhlédnout Božstvo Śrī Jagannātha.