Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 138

Text 138

Texto

Text

īśvara-purīra śiṣya — brahmacārī kāśīśvara
śrī-govinda nāma tāṅra priya anucara
īśvara-purīra śiṣya — brahmacārī kāśīśvara
śrī-govinda nāma tāṅra priya anucara

Palabra por palabra

Synonyms

īśvara-purīra śiṣya—discípulo de Īśvara Purī; brahmacārī kāśīśvara—Brahmacārī Kāśīśvara; śrī-govinda—Śrī Govinda; nāma—nombre; tāṅra—su; priya—muy querido; anucara—seguidor.

īśvara-purīra śiṣya — disciple of Īśvara Purī; brahmacārī kāśīśvara — Brahmacārī Kāśīśvara; śrī-govinda — Śrī Govinda; nāma — name; tāṅra — his; priya — very dear; anucara — follower.

Traducción

Translation

Brahmacārī Kāśīśvara era un discípulo de Īśvara Purī, y Śrī Govinda fue otro de sus queridos discípulos.

Brahmacārī Kāśīśvara was a disciple of Īśvara Purī, and Śrī Govinda was another of his dear disciples.

Significado

Purport

Govinda era el sirviente personal de Śrī Caitanya Mahāprabhu. En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (137) se afirma que los sirvientes que anteriormente se llamaron Bhṛṅgāra y Bhaṅgura en Vṛndāvana fueron Kāśīśvara y Govinda en los pasatiempos de Caitanya Mahāprabhu. Govinda estuvo siempre al servicio del Señor, incluso con grandes riesgos.

Govinda was the personal servant of Śrī Caitanya Mahāprabhu. In the Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (137) it is stated that the servants formerly named Bhṛṅgāra and Bhaṅgura in Vṛndāvana became Kāśīśvara and Govinda in Caitanya Mahāprabhu’s pastimes. Govinda always engaged in the service of the Lord, even at great risk.