Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 132

Text 132

Texto

Text

āliṅgana kari’ tāṅre balila vacana
tumi pāṇḍu, pañca-pāṇḍava — tomāra nandana
āliṅgana kari’ tāṅre balila vacana
tumi pāṇḍu, pañca-pāṇḍava — tomāra nandana

Palabra por palabra

Synonyms

āliṅgana kari’—abrazando; tāṅre—a él; balila—dijo; vacana—esas palabras; tumi—tú; pāṇḍu—eras Pāṇḍu; pañca—cinco; pāṇḍava—los Pāṇḍavas; tomāra—tus; nandana—hijos.

āliṅgana kari’ — embracing; tāṅre — unto him; balila — said; vacana — those words; tumi — you; pāṇḍu — were Pāṇḍu; pañca — five; pāṇḍava — the Pāṇḍavas; tomāra — your; nandana — sons.

Traducción

Translation

Abrazando a Rāya Bhavānanda, el Señor le declaró: «Tú apareciste en el pasado como Pāṇḍu, y tus cinco hijos eran los cinco Pāṇḍavas».

Embracing Rāya Bhavānanda, the Lord declared to him, “You formerly appeared as Pāṇḍu, and your five sons appeared as the five Pāṇḍavas.”