Text 117
ТЕКСТ 117
Texto
Текст
prabhura ājñāya nityānanda gauḍe calilā
tāṅra saṅge tina-jana prabhu-ājñāya āilā
tāṅra saṅge tina-jana prabhu-ājñāya āilā
прабхура а̄джн̃а̄йа нитйа̄нанда гауд̣е чалила̄
та̄н̇ра сан̇ге тина-джана прабху-а̄джн̃а̄йа а̄ила̄
та̄н̇ра сан̇ге тина-джана прабху-а̄джн̃а̄йа а̄ила̄
Palabra por palabra
Пословный перевод
prabhura ājñāya—bajo la orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda—Śrī Nityānanda; gauḍe—a Bengala; calilā—regresó; tāṅra saṅge—en Su compañía; tina jana—tres hombres; prabhu-ājñāya—bajo la orden del Señor; āilā—fueron.
прабхура а̄джн̃а̄йа — по указанию Господа Чайтаньи Махапрабху; нитйа̄нанда — Господь Нитьянанда; гауд̣е — в Бенгалию; чалила̄ — отправился; та̄н̇ра сан̇ге — вместе с Ним; тина-джана — три человека; прабху-а̄джн̃а̄йа — по указанию Господа; а̄ила̄ — пошли.
Traducción
Перевод
Por orden de Śrī Caitanya Mahāprabhu, tres devotos acompañaron a Śrī Nityānanda Prabhu cuando volvió a Bengala a predicar.
По указанию Шри Чайтаньи Махапрабху трое преданных вернулись с Господом Нитьянандой Прабху в Бенгалию, чтобы проповедовать.