Text 116
Text 116
Texto
Text
rāmadāsa abhirāma — sakhya-premarāśi
ṣolasāṅgera kāṣṭha tuli’ ye karila vāṅśī
ṣolasāṅgera kāṣṭha tuli’ ye karila vāṅśī
rāmadāsa abhirāma — sakhya-premarāśi
ṣolasāṅgera kāṣṭha tuli’ ye karila vāṅśī
ṣolasāṅgera kāṣṭha tuli’ ye karila vāṅśī
Palabra por palabra
Synonyms
rāmadāsa abhirāma—Rāmadāsa Abhirāma; sakhya-prema—amistad; rāśi—gran volumen; ṣolasa-aṅgera—de dieciséis nudos; kāṣṭha—madera; tuli’—levantando; ye—aquel que; karila—hizo; vāṅśī—flauta.
Traducción
Translation
Rāmadāsa Abhirāma estaba totalmente absorto en la dulzura de la amistad. Hizo una flauta con un bambú que tenía dieciséis nudos.
Rāmadāsa Abhirāma was fully absorbed in the mellow of friendship. He made a flute of a bamboo stick with sixteen knots.
Significado
Purport
Abhirāma era un habitante de Khānākūla-kṛṣṇa-nagara.
Abhirāma was an inhabitant of Khānākula-kṛṣṇa-nagara.