Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 10

Text 108

Text 108

Texto

Verš

jagannātha ācārya prabhura priya dāsa
prabhura ājñāte teṅho kaila gaṅgā-vāsa
jagannātha ācārya prabhura priya dāsa
prabhura ājñāte teṅho kaila gaṅgā-vāsa

Palabra por palabra

Synonyma

jagannātha ācārya—Jagannātha Ācārya; prabhura—del Señor; priya dāsa—sirviente muy querido; prabhura ājñāte—por la orden del Señor; teṅho—él; kaila—accedió; gaṅgā-vāsa—vivir a orillas del Ganges.

jagannātha ācārya — Jagannātha Ācārya; prabhura — Pána; priya dāsa — velice drahý služebník; prabhura ājñāte — na Pánovo nařízení; teṅho — on; kaila — souhlasil; gaṅgā-vāsa — žití na břehu Gangy.

Traducción

Překlad

Jagannātha Ācārya, la quincuagésima rama del árbol de Caitanya, fue un sirviente sumamente querido del Señor, por cuya orden decidió vivir a orillas del Ganges.

Jagannātha Ācārya, padesátá větev Caitanyova stromu, byl výjimečně drahým služebníkem Pána. Na Jeho pokyn se rozhodl, že bude žít na břehu Gangy.

Significado

Význam

En el Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (111) se afirma que Jagannātha Ācārya había sido anteriormente Durvāsā de Nidhuvana.

O Jagannāthovi Ācāryovi Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (111) uvádí, že byl původně Durvāsou z Nidhuvanu.