Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 98

Text 98

Texto

Verš

dui bhāi hṛdayera kṣāli’ andhakāra
dui bhāgavata-saṅge karāna sākṣātkāra
dui bhāi hṛdayera kṣāli’ andhakāra
dui bhāgavata-saṅge karāna sākṣātkāra

Palabra por palabra

Synonyma

dui—dos; bhāi—hermanos; hṛdayera—del corazón; kṣāli’—purificando; andhakāra—tinieblas; dui bhāgavata—de los dos bhāgavatas; saṅge—por la compañía; karāna—causa; sākṣāt-kāra—un encuentro.

dui — dva; bhāi — bratři; hṛdayera — srdce; kṣāli' — očišťující; andhakāra — temnotu; dui bhāgavata — dvou bhāgavatů; saṅge — společností; karāna — příčina; sākṣāt-kāra — setkání.

Traducción

Překlad

Pero estos dos hermanos [el Señor Caitanya y el Señor Nityānanda] disipan las tinieblas de lo más profundo del corazón, y así ayudan a la gente a encontrar las dos clases de bhāgavatas [personas o cosas relacionadas con la Personalidad de Dios].

Tito dva bratři (Pán Caitanya a Pán Nityānanda) však rozptylují temnotu v hloubi srdce, a tím člověku pomáhají setkat se se dvěma druhy bhāgavatů (osobami a věcmi se vztahem k Osobnosti Božství).