Skip to main content

Text 95

ТЕКСТ 95

Texto

Текст

yāṅhāra prasāde ei tamo haya nāśa
tamo nāśa kari’ kare tattvera prakāśa
йхра прасде эи тамо хайа на
тамо на кари’ каре таттвера прака

Palabra por palabra

Пословный перевод

yāṅhāra — cuya; prasāde — por la gracia; ei — esta; tamaḥ — tiniebla; haya — es; nāśa — destruida; tamaḥ — tinieblas; nāśa — destrucción; kari’ — haciendo; kare — hace; tattvera — de la verdad; prakāśa — revelación.

йхра — которых; прасде — милостью; эи — этой; тама — тьмы; хайа — происходит; на — уничтожение; тама — тьмы; на — уничтожение; кари’ — осуществив; каре — совершают; таттвера — истины; прака — проявление.

Traducción

Перевод

Por la gracia del Señor Caitanya y del Señor Nityānanda, se retiran estas tinieblas de ignorancia y la verdad sale a la luz.

По милости Господа Чайтаньи и Господа Нитьянанды эта тьма невежества рассеивается и взору открывается истина.