Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 82

Text 82

Texto

Verš

bhakta ādi krame kaila sabhāra vandana
e-sabhāra vandana sarva-śubhera kāraṇa
bhakta ādi krame kaila sabhāra vandana
e-sabhāra vandana sarva-śubhera kāraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

bhakta—los devotos; ādi—etcétera; krame—en orden; kaila—hice; sabhāra—de la reunión; vandana—adoración; e-sabhāra—de esa reunión; vandana—adoración; sarva-śubhera—de toda buena fortuna; kāraṇa—la fuente.

bhakta — oddaní; ādi — a tak dále; krame — za účelem; kaila — učinil; sabhāra — shromáždění; vandana — uctívání; e-sabhāra — tohoto shromáždění; vandana — uctívání; sarva-śubhera — všeho příznivého; kāraṇa — zdroj.

Traducción

Překlad

Ahora bien, he adorado a todos los devotos de los diversos niveles. Adorarlos es la fuente de toda buena fortuna.

Nyní jsem uctil oddané všech úrovní. Jejich uctívání je zdrojem všeho příznivého.

Significado

Význam

Para ofrecer oraciones al Señor, hay que ofrecer primero oraciones a Sus devotos y acompañantes personales.

Pokud se chceme modlit k Pánu, měli bychom se nejprve modlit k Jeho oddaným a společníkům.