Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 38

Text 38

Texto

Verš

bhagavānera bhakta yata śrīvāsa pradhāna
tāṅ’-sabhāra pāda-padme sahasra praṇāma
bhagavānera bhakta yata śrīvāsa pradhāna
tāṅ’-sabhāra pāda-padme sahasra praṇāma

Palabra por palabra

Synonyma

bhagavānera—de la Suprema Personalidad de Dios; bhakta—devotos; yata—tantos (como hay); śrīvāsa pradhāna—encabezados por Śrī Śrīvāsa; tāṅ’-sabhāra—de todos ellos; pāda-padme—a los pies de loto; sahasra—miles; praṇāma—respetuosas reverencias.

bhagavānera — Nejvyšší Osobnosti Božství; bhakta — oddaní; yata — tolik, kolik (jich jen je); śrīvāsa pradhāna — v čele se Śrī Śrīvāsem; tāṅ'-sabhāra — jich všech; pāda-padme — lotosovým nohám; sahasra — tisíce; praṇāma — uctivých poklon.

Traducción

Překlad

Hay innumerables devotos del Señor, de los cuales Śrīvāsa Ṭhākura es el principal. Ofrezco miles de veces respetuosas reverencias a sus pies de loto.

Oddaných Pána je nespočet a Śrīvāsa Ṭhākura je mezi nimi nejpřednější. Skládám tisíce uctivých poklon u jejich lotosových nohou.