Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 32

Text 32

Texto

Text

kṛṣṇa, guru, bhakta, śakti, avatāra, prakāśa
kṛṣṇa ei chaya-rūpe karena vilāsa
kṛṣṇa, guru, bhakta, śakti, avatāra, prakāśa
kṛṣṇa ei chaya-rūpe karena vilāsa

Palabra por palabra

Synonyms

kṛṣṇa—el Señor Supremo, Śrī Kṛṣṇa; guru—los maestros espirituales; bhakta—los devotos; śakti—las potencias; avatāra—las encarnaciones; prakāśa—porciones plenarias; kṛṣṇa—el Señor Kṛṣṇa; ei chaya-rūpe—en estos seis aspectos; karena vilāsa—goza.

kṛṣṇa — the Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa; guru — the spiritual masters; bhakta — the devotees; śakti — the potencies; avatāra — the incarnations; prakāśa — plenary portions; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; ei chaya-rūpe — in these six features; karena vilāsa — enjoys.

Traducción

Translation

El Señor Kṛṣṇa goza manifestándose en la forma de los maestros espirituales, los devotos, las diversas energías, las encarnaciones y las porciones plenarias. Todos ellos son seis en uno.

Lord Kṛṣṇa enjoys by manifesting Himself as the spiritual masters, the devotees, the diverse energies, the incarnations and the plenary portions. They are all six in one.