Skip to main content

Text 31

Text 31

Texto

Text

sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa
sakala vaiṣṇava, śuna kari’ eka-mana
caitanya-kṛṣṇera śāstra-mata-nirūpaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

sakala—todos; vaiṣṇava—¡oh, devotos del Señor!; śuna—escuchad, por favor; kari’—haciendo; eka-mana—atención profunda; caitanya—el Señor Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera—del Señor Śrī Kṛṣṇa; śāstra—referencia de las Escrituras; mata—de acuerdo a; nirūpaṇa—decisión.

sakala — all; vaiṣṇava — O devotees of the Lord; śuna — please hear; kari’ — making; eka-mana — rapt attention; caitanya — Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇera — of Lord Śrī Kṛṣṇa; śāstra — scriptural reference; mata — according to; nirūpaṇa — decision.

Traducción

Translation

Ruego a todos mis lectores vaiṣṇavas que lean y escuchen con suma atención esta narración sobre Śrī Kṛṣṇa Caitanya tal como está inculcada en las Escrituras reveladas.

I request all my Vaiṣṇava readers to read and hear with rapt attention this narration of Śrī Kṛṣṇa Caitanya as inculcated in the revealed scriptures.

Significado

Purport

El Señor Caitanya es la Verdad Absoluta, Kṛṣṇa en persona. Esto está verificado mediante evidencias de las Escrituras espirituales auténticas. A veces, la gente acepta a un hombre en calidad de Dios basándose en sus propios sentimientos caprichosos y sin mencionar las Escrituras reveladas, pero el autor del Caitanya-caritāmṛta demuestra todas sus afirmaciones con citas de los śāstras. De este modo, establece que Caitanya Mahāprabhu es la Suprema Personalidad de Dios.

Lord Caitanya is the Absolute Truth, Kṛṣṇa Himself. This is substantiated by evidence from the authentic spiritual scriptures. Sometimes people accept a man as God on the basis of their whimsical sentiments and without reference to the revealed scriptures, but the author of Caitanya-caritāmṛta proves all his statements by citing the śāstras. Thus he establishes that Caitanya Mahāprabhu is the Supreme Personality of Godhead.