Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 20

Text 20

Texto

Verš

granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa
granthera ārambhe kari ‘maṅgalācaraṇa’
guru, vaiṣṇava, bhagavān, — tinera smaraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

granthera—de este libro; ārambhe—al comienzo; kari—yo hago; maṅgala-ācaraṇa—invocación auspiciosa; guru—el maestro espiritual; vaiṣṇava—los devotos del Señor; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; tinera—de estos tres; smaraṇa—recordando.

granthera — této knihy; ārambhe — na začátku; kari — činím; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně; guru — duchovního mistra; vaiṣṇava — oddaných Pána; bhagavān — Nejvyšší Osobnosti Božství; tinera — těchto tří; smaraṇa — vzpomínání.

Traducción

Překlad

Al comienzo de esta narración, con sólo recordar al maestro espiritual, a los devotos del Señor, y a la Personalidad de Dios, he invocado sus bendiciones.

Na začátku tohoto vyprávění jsem vzýval požehnání duchovního mistra, oddaných Pána a Osobnosti Božství tím, že jsem na ně vzpomínal.