TEXT 45
45. VERS
Texto
Szöveg
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
sve sve karmaṇy abhirataḥ
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
saṁsiddhiṁ labhate naraḥ
sva-karma-nirataḥ siddhiṁ
yathā vindati tac chṛṇu
Palabra por palabra
Szó szerinti jelentés
sve sve – mindegyik a saját; karmaṇi – tettét; abhirataḥ – követve; saṁsiddhim – tökéletességet; labhate – eléri; naraḥ – az ember; sva-karma – saját kötelességében; nirataḥ – elfoglalt; siddhim – tökéletességet; yathā – ahogyan; vindati – eléri; tat – azt; śṛṇu – halld.
Traducción
Fordítás
Todo hombre puede volverse perfecto si sigue sus cualidades de trabajo. Por favor, ahora óyeme decir cómo se puede hacer eso.
Mindenki elérheti a tökéletességet, ha a rá jellemző tulajdonságoknak megfelelő munkát végzi. Halld most Tőlem, hogyan lehetséges ez!