Dedication
Dedicatie
According to material vision, our beloved spiritual master, guide, and friend, His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, passed away from this world on November 14, 1977, but actually he is still present. As Śrīla Prabhupāda often pointed out, there are two ways of associating with the spiritual master: through his physical presence (vapur) and through his instructions (vāṇī). Sometimes we can associate with the spiritual master through his physical presence and sometimes not, but we can always associate with him through his instructions.
In wereldse zin is onze geliefde geestelijk leraar, gids, en vriend, Zijne Goddelijke Genade A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, overleden op 14 November 1977, maar eigenlijk is hij nog steeds aanwezig. Zoals Śrīla Prabhupāda vaak aangaf zijn er twee manieren waarop men omgang kan hebben met de geestelijk leraar: door zijn fysieke aanwezigheid (vapur) en door zijn instructies (vāṇī). Soms kunnen we omgaan met de geestelijk leraar via zijn fysieke aanwezigheid en soms niet, maar we kunnen altijd met hem omgaan via zijn instructies.
The Editors
De redactie