Text 38
Text 38
Devanagari
Devanagari
Text
Texto
śrutakīrtim avindata
santardanādayas tasyāṁ
pañcāsan kaikayāḥ sutāḥ
śrutakīrtim avindata
santardanādayas tasyāṁ
pañcāsan kaikayāḥ sutāḥ
Synonyms
Palabra por palabra
kaikeyaḥ — the King of Kekaya; dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; ca — also; śrutakīrtim — a sister of Kuntī’s named Śrutakīrti; avindata — married; santardana-ādayaḥ — headed by Santardana; tasyām — through her (Śrutakīrti); pañca — five; āsan — there were; kaikayāḥ — the sons of the King of Kekaya; sutāḥ — sons.
kaikeyaḥ — el rey de Kekaya; dhṛṣṭaketuḥ — Dhṛṣṭaketu; ca — también; śrutakīrtim — una hermana de Kuntī llamada Śrutakīrti; avindata — se casó; santardana-ādayaḥ — Santardana y otros; tasyām — de ella (de Śrutakīrti); pañca — cinco; āsan — fueron; kaikayāḥ — los hijos del rey de Kekaya; sutāḥ — hijos.
Translation
Traducción
King Dhṛṣṭaketu, the King of Kekaya, married Śrutakīrti, another sister of Kuntī’s. Śrutakīrti had five sons, headed by Santardana.
Dhṛṣṭaketu, el rey de Kekaya, se casó con Śrutakīrti, otra hermana de Kuntī. Śrutakīrti tuvo cinco hijos, de los cuales Santardana fue el mayor.