Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 9: Liberation » CHAPTER EIGHTEEN

Text 33

ТЕКСТ 33

Devanagari

Деванагари

यदुं च तुर्वसुं चैव देवयानी व्यजायत ।
द्रुह्युं चानुं च पूरुं च शर्मिष्ठा वार्षपर्वणी ॥ ३३ ॥

Text

Текст

yaduṁ ca turvasuṁ caiva
devayānī vyajāyata
druhyuṁ cānuṁ ca pūruṁ ca
śarmiṣṭhā vārṣaparvaṇī
йадум̇ ча турвасум̇ чаива
девайа̄нӣ вйаджа̄йата
друхйум̇ ча̄нум̇ ча пӯрум̇ ча
ш́армишт̣ха̄ ва̄ршапарван̣ӣ

Synonyms

Пословный перевод

yadum — Yadu; ca — and; turvasum — Turvasu; ca eva — as well as; devayānī — the daughter of Śukrācārya; vyajāyata — gave birth to; druhyum — Druhyu; ca — and; anum — Anu; ca — also; pūrum — Pūru; ca — also; śarmiṣṭhā — Śarmiṣṭhā; vārṣaparvaṇī — the daughter of Vṛṣaparvā.

йадум — Яду; ча — и; турвасум — Турвасу; ча эва — а также; девайа̄нӣ — дочь Шукрачарьи; вйаджа̄йата — родила; друхйум — Друхью; ча — и; анум — Ану; ча — также; пӯрум — Пуру; ча — также; ш́армишт̣ха̄ — Шармиштха; ва̄ршапарван̣ӣ — дочь Вришапарвы.

Translation

Перевод

Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu, and Śarmiṣṭhā gave birth to Druhyu, Anu and Pūru.

Так у Деваяни родились Яду и Турвасу, а у Шармиштхи — Друхью, Ану и Пуру.