Text 10
Sloka 10
Devanagari
Dévanágarí
प्रतिव्योमस्ततो भानुर्दिवाको वाहिनीपति: ॥ १० ॥
Text
Verš
vatsavṛddho bhaviṣyati
prativyomas tato bhānur
divāko vāhinī-patiḥ
vatsavṛddho bhaviṣyati
prativyomas tato bhānur
divāko vāhinī-patiḥ
Synonyms
Synonyma
ūrukriyaḥ — Ūrukriya; sutaḥ — son; tasya — of Ūrukriya; vatsavṛddhaḥ — Vatsavṛddha; bhaviṣyati — will take birth; prativyomaḥ — Prativyoma; tataḥ — from Vatsavṛddha; bhānuḥ — (from Prativyoma) a son named Bhānu; divākaḥ — from Bhānu a son named Divāka; vāhinī-patiḥ — a great commander of soldiers.
ūrukriyaḥ — Ūrukriya; sutaḥ — syn; tasya — Ūrukriyův; vatsavṛddhaḥ — Vatsavṛddha; bhaviṣyati — narodí se; prativyomaḥ — Prativyoma; tataḥ — Vatsavṛddhovi; bhānuḥ — (Prativyomovi) syn jménem Bhānu; divākaḥ — Bhānuovi syn jménem Divāka; vāhinī-patiḥ — velký vojevůdce.
Translation
Překlad
The son of Bṛhadraṇa will be Ūrukriya, who will have a son named Vatsavṛddha. Vatsavṛddha will have a son named Prativyoma, and Prativyoma will have a son named Bhānu, from whom Divāka, a great commander of soldiers, will take birth.
Synem Bṛhadraṇy se stane Ūrukriya, jenž bude mít syna Vatsavṛddhu. Jeho syn se bude jmenovat Prativyoma. Jeho synem bude Bhānu, kterému se narodí Divāka, velký vojevůdce.