Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Devanagari

Деванагари

स्वागतेनाभिनन्द्याथ पादौ भगवतो बलि: ।
अवनिज्यार्चयामास मुक्तसङ्गमनोरमम् ॥ २७ ॥

Text

Текст

svāgatenābhinandyātha
pādau bhagavato baliḥ
avanijyārcayām āsa
mukta-saṅga-manoramam
свгатенбхинандйтха
пдау бхагавато бали
аваниджйрчайм са
мукта-сага-манорамам

Synonyms

Пословный перевод

su-āgatena — by words of welcome; abhinandya — welcoming; atha — thus; pādau — the two lotus feet; bhagavataḥ — of the Lord; baliḥ — Bali Mahārāja; avanijya — washing; arcayām āsa — worshiped; mukta-saṅga-manoramam — the Supreme Personality of Godhead, who is beautiful to the liberated souls.

су-гатена — приветственными словами; абхинандйа — почтив; атха — так; пдау — лотосные стопы; бхагавата — Господа; бали — Махараджа Бали; аваниджйа — омыв; арчайм са — совершил поклонение; мукта-сага-манорамам — Верховной Личности Бога, чья красота чарует даже освобожденные души.

Translation

Перевод

Thus offering a proper reception to the Supreme Personality of Godhead, who is always beautiful to the liberated souls, Bali Mahārāja worshiped Him by washing His lotus feet.

Оказав достойный прием Верховному Господу, влекущему к Себе все освобожденные души, Махараджа Бали совершил обряд поклонения Ему и омыл Его лотосные стопы.