Text 19
ТЕКСТ 19
Devanagari
Деванагари
परिस्तीर्य समभ्यर्च्य समिद्भिरजुहोद् द्विज: ॥ १९ ॥
Text
Текст
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
кр̣тва̄ парисамӯханам
паристӣрйа самабхйарчйа
самидбхир аджуход двиджах̣
Synonyms
Пословный перевод
samiddham — blazing; āhitam — being situated; vahnim — the fire; kṛtvā — after making; parisamūhanam — properly; paristīrya — surpassing; samabhyarcya — after offering worship; samidbhiḥ — with sacrificial offerings; ajuhot — completed the fire sacrifice; dvijaḥ — the best of the brāhmaṇas.
самиддхам — ярко пылающий; а̄хитам — разожженный; вахним — костер; кр̣тва̄ — сделав; парисамӯханам — как положено; паристӣрйа — разложив; самабхйарчйа — совершив поклонение; самидбхих̣ — с жертвенными подношениями; аджухот — завершил огненное жертвоприношение; двиджах̣ — лучший из брахманов.
Translation
Перевод
After Lord Śrī Vāmanadeva set a sacrificial fire, He offered worship and performed a fire sacrifice on the sacrificial field.
Господь Ваманадева возжег жертвенный огонь, и Сам совершил в том месте огненный обряд жертвоприношения.