Text 19
Sloka 19
Devanagari
Dévanágarí
परिस्तीर्य समभ्यर्च्य समिद्भिरजुहोद् द्विज: ॥ १९ ॥
Text
Verš
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
kṛtvā parisamūhanam
paristīrya samabhyarcya
samidbhir ajuhod dvijaḥ
Synonyms
Synonyma
samiddham — blazing; āhitam — being situated; vahnim — the fire; kṛtvā — after making; parisamūhanam — properly; paristīrya — surpassing; samabhyarcya — after offering worship; samidbhiḥ — with sacrificial offerings; ajuhot — completed the fire sacrifice; dvijaḥ — the best of the brāhmaṇas.
samiddham — žhnoucí; āhitam — založen; vahnim — oheň; kṛtvā — poté, co učinil; parisamūhanam — řádně; paristīrya — překonávající; samabhyarcya — po uctívání; samidbhiḥ — s obětinami; ajuhot — dokončil ohnivou oběť; dvijaḥ — nejlepší z brāhmaṇů.
Translation
Překlad
After Lord Śrī Vāmanadeva set a sacrificial fire, He offered worship and performed a fire sacrifice on the sacrificial field.
Potom Śrī Vāmanadeva zažehl obětní oheň, provedl uctívání a v obětním prostoru vykonal ohnivou oběť.